; 
; Generic text file
; 
; (c) 2000 TriNodE Entertainment GmbH
; 
; language: polish
;

;
; --------------------------------------------------------------------
;

#TEXT(0,0){!Invalid!}

;
; Text for the menu
;
#TEXT(1,0){Generic Test App. ESC-Wyjście}
#TEXT(2,0){RIM ZOSTAŁ ZATRZYMANY!}
#TEXT(3,0){Naciśnij "P", aby kontynuowac}
#TEXT(4,0){*Wszystkie*}
#TEXT(5,0){*Sprzymierzeńcy*}
#TEXT(6,0){*Wrogowie*}
#TEXT(7,0){Szybkie zapisywanie...}
#TEXT(8,0){Szybkie ładowanie...}
#TEXT(9,0){Automatyczne zapisywanie...}

;
; Text for the phases
;
#TEXT(10,0){FAZA RUCHU}
#TEXT(11,0){FAZA ATAKU}
#TEXT(12,0){FAZA AKCJI}

#TEXT(13,0){Gra zapisana...}
#TEXT(14,0){Nie znaleziono zapisanej gry!}

#TEXT(15,0){Misja nie powiodła się!}
#TEXT(16,0){Misja wypełniona!}

#TEXT(17,0){Czekam na pozostałych graczy...}

#TEXT(18,0){Jednostka wykryta!}

#TEXT(19,0){Autozapisywanie gry}
#TEXT(20,0){Szybkie zapisywanie gry...}

#TEXT(21,0){Przesuń kursor nad jednostkę, aby wyświetlić Ekran Informacyjny}

#TEXT(22,0){Nie możesz modyfikować jednostek wroga!}

#TEXT(23,0){Przesuń kursor nad jednostkę, aby wyświetlić Ekran Ulepszania}

#TEXT(24,0){Ta jednostka nie może zostać ulepszona!}

#TEXT(25,0){Tryb filmowy! Czekaj!}

#TEXT(26,0){Zaczyna się FAZA ATAKU!}
#TEXT(27,0){Zaczyna się FAZA AKCJI!}
#TEXT(28,0){Zaczyna się FAZA RUCHU!}

#TEXT(29,0){Poziom trudności możesz ustawiać tylko w pierwszej fazie misji!}

#TEXT(30,0){Poziom trudności nie może być zmieniany w trybie wieloosobowym!}

#TEXT(31,0){Nie wybrano rasy}
#TEXT(32,0){Reyowie}
#TEXT(33,0){Tharee}
#TEXT(34,0){Nurgowie}
#TEXT(35,0){Maysowie}
#TEXT(36,0){Slakzowie}
#TEXT(37,0){Strażnicy}
#TEXT(38,0){Planeta}

; RIM Multiplayer Info (TAB)
#TEXT(39,0){Imię:}
#TEXT(40,0){Drużyna (sprzymierzeńcy)}
#TEXT(41,0){Status}
#TEXT(42,0){nieznany:}
#TEXT(43,0){rozłączony}
#TEXT(44,0){połączenie utracone}
#TEXT(45,0){gra}
#TEXT(46,0){ładowanie}
#TEXT(47,0){ładowanie zakończone, czekam}
#TEXT(48,0){tura zakończona}
#TEXT(49,0){zostałeś pokonany!}
#TEXT(50,0){ -to ty-}

; RIM Multiplayer Startup
#TEXT(51,0){Inicjuję sieć…}
#TEXT(52,0){czas:}
#TEXT(53,0){Gracz}
#TEXT(54,0){Imię:}
#TEXT(55,0){Naród:}
#TEXT(56,0){Status:}
#TEXT(57,0){  -TY-  }
#TEXT(58,0){oczekuję na gracza}
#TEXT(59,0){połączony}
#TEXT(60,0){oczekuję na ustawienia gry}
#TEXT(61,0){połączenie utracone}
#TEXT(62,0){gra w toku}
#TEXT(63,0){ładuję grę}
#TEXT(64,0){  limit czasu wyczerpany}
#TEXT(65,0){  limit czasu przekroczony, czekam}
#TEXT(66,0){Naciśnij 'ESC' aby zakończyć grę}

; Message is: "ServerMessage: Player xxx lost connection, AI is now in place."
#TEXT(67,0){Wiadomość serwera: Gracz}
#TEXT(68,0){utracił połączenie, jego jednostkami zawiaduje sztuczna inteligencja.}

;
; End
;